Réponse courte : Percy Jackson est bien plus fidèle au mythe grec que son décor new-yorkais ne le laisse croire. Les parents divins, les pouvoirs, les monstres et presque toute la géographie des Enfers viennent directement des sources : Poséidon a bel et bien engendré des héros et des monstres, et le ciel, la mer et le monde souterrain ont réellement été partagés entre Zeus, Poséidon et Hadès. Ce que les livres inventent, c'est le cadre autour. Voici le détail, ligne par ligne.
Ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
| Dans Percy Jackson | Dans les mythes | Verdict |
|---|---|---|
| Des demi-dieux partout, moitié dieux, moitié mortels | Héraclès, Persée, Thésée et Achille sont tous nés d'un dieu et d'une mortelle. Oui, les dieux étaient vraiment aussi irresponsables | Fidèle |
| Poséidon a des enfants mortels | Il est le père de Thésée le héros, du cyclope Polyphème et, selon certaines versions, de Charybde elle-même | Fidèle |
| Les Trois Grands se partagent ciel, mer et Enfers | Après la guerre contre les Titans, Zeus, Poséidon et Hadès ont tiré au sort les trois royaumes. Hadès a perdu | Fidèle |
| Méduse pétrifie, et on la vainc par un reflet | Exactement la méthode de Persée : un bouclier poli, pour ne jamais croiser son regard | Fidèle |
| Le lieu des lotus, l'île de Circé, un cyclope, les sirènes, Charybde | Ce sont tous des épisodes de l'Odyssée, sauf que c'est Ulysse qui y entre. Voir les femmes de l'Odyssée | Fidèle, déplacé |
| Arès est l'Olympien que personne n'apprécie | Les sources sont d'accord. Même son propre père le traite comme le dieu le moins bienvenu de la montagne | Fidèle |
| Hermès porte les messages et couvre les voleurs | Messager, guide des voyageurs et patron des voleurs. Il a volé les vaches d'Apollon alors qu'il était encore nourrisson | Fidèle |
| Cerbère, la prairie d'Asphodèle, les Champs Élysées, le Styx | Vraie géographie des Enfers grecs. À comparer avec d'autres royaumes des morts | Fidèle |
| Des prophéties qui se réalisent de la pire façon possible | Le moteur du mythe grec. Demandez à Œdipe, ou à Cronos, qui a dévoré ses enfants pour en éviter une | Fidèle |
| Des quêtes avec compte à rebours et petite équipe | Les héros recevaient bien des missions impossibles, comme les travaux d'Héraclès, mais ils partaient le plus souvent seuls, sur ordre d'un roi ou d'un dieu | Librement inspiré |
| Poséidon en père fier et protecteur | Le Poséidon des sources n'a aucun arc de père loyal. Les parents divins apparaissent rarement, et presque toujours par intérêt | Librement inspiré |
| La Colonie des Sang-Mêlé | Aucun camp d'entraînement n'existe dans les sources. Le centaure Chiron formait bien des héros, mais un par un | Inventé |
| L'Olympe au-dessus de Manhattan, les dieux qui suivent la civilisation occidentale | Un procédé moderne très malin, et entièrement de Riordan. Dans les sources, les dieux restent sur le mont Olympe | Inventé |
| Percy, Annabeth, Grover et la plupart des demi-dieux nommés | Personnages nouveaux. Du mythe ne viennent que leurs parents divins et les monstres croisés en route | Inventé |
Le schéma se répète : la mythologie est traitée avec respect, l'emballage est neuf. C'est pour cela que ces livres fonctionnent comme une porte. Le plaisir commence quand on la franchit.
À lire ensuite
Commencez par la distribution : les douze dieux de l'Olympe, puis l'arbre généalogique des dieux grecs, qui explique pourquoi tout le monde y est le cousin de quelqu'un. Côté créatures, les monstres grecs classés remettent Méduse, Charybde et le cyclope dans l'ordre de leur dangerosité réelle.
Questions rapides
Les dieux grecs sont-ils vraiment aussi mesquins dans les mythes ?
Oui, et pire encore. Ils changent leurs rivales en animaux, punissent des mortels pour avoir gagné des concours qu'ils avaient eux-mêmes lancés, et gardent rancune sur plusieurs générations. Prométhée a été enchaîné à un rocher pour avoir donné le feu aux humains. Percy Jackson les adoucirait plutôt.
Méduse a-t-elle vraiment été tuée par un demi-dieu ?
Oui. Persée, fils de Zeus et d'une princesse mortelle, équipé de pied en cap par les dieux : sandales ailées, casque d'invisibilité, lame incassable et le bouclier-miroir qui rendait l'affaire survivable. L'histoire complète est dans Persée et la Gorgone.
Que lire ou écouter maintenant ?
Enchaînez avec l'autre fils de Poséidon, Thésée d'Athènes, et si vous voulez un parcours dans tout le panthéon, notre guide d'étude de la mythologie grecque en trace un.
Sur MythologyNow, ces récits sont racontés en audio-drame, avec voix, musique et son. Si les livres vous ont donné envie des originaux, c'est le chemin le plus court pour les entendre.
