L'Odyssée de Nolan vs le vrai mythe : qui est qui et ce qui change

Q: Qui est Sinon et pourquoi ne me dit-il rien ?

Parce qu'il n'est pas dans l'Odyssée. C'est le Grec qui se laisse capturer pour convaincre les Troyens d'accepter le cheval, Virgile raconte son histoire dans l'Énéide. Chez Homère, le cheval n'est mentionné qu'en passant.

Réponse courte : The Odyssey de Christopher Nolan (juillet 2026, déjà plus de 1,1 milliard au box-office) adapte le voyage de vingt ans d'Ulysse vers Ithaque : Polyphème, Circé, les sirènes, Scylla et Charybde, et le massacre des prétendants. Le film est assez fidèle au squelette d'Homère, mais il étoffe Télémaque, humanise Circé et ajoute un personnage, Sinon, qui n'est pas dans le poème : il vient de l'Énéide de Virgile.

Qui est qui : le casting et son mythe

Acteur	Personnage	Qui il est dans le mythe
Matt Damon	Ulysse	Le héros qui prit Troie avec un cheval de bois et mit 20 ans à rentrer
Anne Hathaway	Pénélope	Son épouse, tisse et détisse un linceul pour ne pas choisir de prétendant
Tom Holland	Télémaque	Son fils, bébé au départ de son père, parti chercher de ses nouvelles
Zendaya	Athéna	La déesse qui protège Ulysse, la ruse reconnaît la ruse
Samantha Morton	Circé	La magicienne qui change l'équipage en porcs
Charlize Theron	Calypso	La nymphe qui retient Ulysse sept ans sur son île
Robert Pattinson	Antinoos	Le pire des prétendants, le premier à tomber
Bill Irwin	Polyphème	Le Cyclope aveuglé ; son père Poséidon maudit tout le voyage
Jon Bernthal	Ménélas	Roi de Sparte, époux d'Hélène
Lupita Nyong'o	Hélène / Clytemnestre	Le visage qui lança mille navires, et sa sœur, qui tua un roi
Benny Safdie	Agamemnon	Le commandant à Troie, assassiné à son retour
James Remar	Tirésias	Le devin aveugle qu'Ulysse consulte aux enfers

Ce que le film change

Sinon (Elliot Page) n'est pas d'Homère. L'espion grec qui convainc Troie d'accepter le cheval apparaît dans l'Énéide de Virgile, écrite sept siècles plus tard. Nolan fusionne les deux sources.
Télémaque prend de l'ampleur. Le poème lui donne quatre chants ; le film fait du lien père-fils sa colonne vertébrale.
Circé, humanisée. Chez Homère, une menace devenue alliée ; ici, un arc à part entière.
Le chien Argos a plus de place, et oui, la scène que vous redoutez est exactement celle que vous imaginez.
Les retrouvailles d'Hélène et Ménélas sont plus compliquées que dans l'original.

Le vrai voyage, dans l'ordre

Cicones → Lotophages → Polyphème → Éole et l'outre des vents → Lestrygons → Circé → les enfers (Tirésias) → les sirènes → Scylla et Charybde → les vaches du Soleil → Calypso → les Phéaciens → Ithaque. Douze navires partent ; un seul homme revient.

La version complète (sans coupes de montage) est racontée en audiodrame de 9 chapitres dans notre Odyssée.

Questions rapides

Le film est-il fidèle au poème d'Homère ?

Structurellement, assez : le voyage, les monstres et la vengeance finale y sont. Les libertés portent sur l'accent (Télémaque, Circé) et les sources (Sinon vient de Virgile, pas d'Homère).

Qui est Sinon et pourquoi ne me dit-il rien ?

Parce qu'il n'est pas dans l'Odyssée. C'est le Grec qui se laisse capturer pour convaincre les Troyens d'accepter le cheval, Virgile raconte son histoire dans l'Énéide. Chez Homère, le cheval n'est mentionné qu'en passant.

Pourquoi Poséidon hait-il Ulysse ?

Parce que Polyphème, le Cyclope qu'Ulysse aveugle, est son fils. La malédiction d'un père furieux alimente dix ans de naufrages.

L'Odyssée complète (9 chapitres, du cheval de Troie au massacre des prétendants) est racontée en audiodrame dans MythologyNow.