結論から言うと: わたしたちは毎日、気づかないまま神話をしゃべっています。「パニック」は誰もいない森で神パンが上げた叫び声のことで、「アトラス」は天を肩で支えるアトラスそのもの、モルヒネの名前は夢の神から来ています。以下、神や怪物や罰せられた者が中に隠れている日常語を25個、それぞれ一行の物語つきで並べました。何体かの怪物についてもっと知りたい人はギリシャ神話の怪物ランキングからどうぞ。
日常に隠れている神々
| ことば | 由来 | 物語 |
|---|---|---|
| パニック | パン、荒野の神 | 人けのない森で上げる彼の叫びは、理由もなく軍隊ごと敗走させました。 |
| オーシャン | オケアノス、ティタン神族 | 海ではなく川。始まりも終わりもなく世界をぐるりと一周していました。 |
| シリアル | ケレス、ローマの穀物の女神 | ギリシャ名はデメテル。朝食のシリアルは文字どおり彼女の作物です。 |
| ミュージック、ミュージアム | ムーサ(ミューズ)たち | mousikeはムーサたちの技、mouseionは彼女たちが住まう場所でした。 |
| カオス | カオス、最初に存在したもの | 元の意味は混乱ではなく、形あるもの以前の口を開けた空虚。 |
| フォビア | ポボス、恐怖そのもの。アレスの子 | 父と並んで戦場を駆けました。この語が指すのは戦いではなく恐慌のほうです。 |
| エロチック | エロス、欲望の神 | のちの丸々したキューピッドより、はるかに古くて危険な存在でした。 |
| ヒプノシス(催眠) | ヒュプノス、眠りの神 | ゼウスさえ眠らせることができ、実際に二度やっています。 |
| モルヒネ | モルペウス、夢をかたどる神 | 1817年、分離した化学者が「効き目そのもの」を名前にしました。 |
| ハイジーン(衛生) | ヒュギエイア、健康の女神 | 医神アスクレピオスの娘。石けんの棚に彼女の名が並ぶ理由です。 |
| ボルケーノ(火山) | ウルカヌス、ローマの鍛冶の神 | 彼の工房はシチリア島の下にあると信じられ、噴煙の説明になっていました。 |
| マーシャルアーツ | マルス、ローマの軍神 | 軍事的なものすべて。英語のMarch(3月)も、戦役が再開する月だからです。 |
| ジョビアル(陽気な) | ユピテル、別名ジョーヴェ | 占星術で彼の星の下に生まれた人は陽気とされ、意味だけが残りました。 |
| イージス艦のイージス | ゼウスの盾。アテナに貸された | 何をもってしても貫けない山羊皮。だから「イージス」は完全防御の代名詞です。 |
| タイタニック | ティタン神族、神々より前の神々 | 巨大で、古くて、敗れた者たち。船の名前に選んだのはかなり強気でした。 |
怪物たちと罰せられた者たち
| ことば | 由来 | 物語 |
|---|---|---|
| エコー | エコー、呪われたニンフ | 他人の言葉の終わりだけを繰り返す罰を受け、最後は声だけになりました。 |
| ナルシスト | ナルキッソス、美しい狩人 | 水面の自分に恋をして、そこから離れられなくなった青年。 |
| アトラス(地図帳) | アトラス、ティタン神族 | 天を支える刑罰を受けた神。1595年、メルカトルが地図集の表紙にしました。 |
| タンタライズ | タンタロス、神々をもてなし損ねた王 | 飲めない水に立ち、手を伸ばすたび逃げる果実の下に永遠に置かれました。 |
| キメラ(キマイラ) | キマイラ、獅子と山羊と蛇 | あまりに不可能な生き物なので、今では「異質なものの混成」を指します。 |
| アラクノフォビア | アラクネ、機織りの名手 | アテナに織りで勝って蜘蛛にされた娘(神話が既存の語を説明した可能性が高い)。 |
| ネメシス | ネメシス、応報の女神 | あなたの幸運を測り、多すぎる分を回収していく女神。 |
| レサジー(無気力) | レテ、忘却の川 | 死者はこの水を飲んですべてを失いました。月曜の朝の感覚にかなり近い。 |
| フューリー | エリニュエス、ローマ名フリアエ | 殺人者を罪の意識で狂うまで追い続けた三姉妹。 |
| サイレン | セイレーンたち | その歌は船を沈めました。救急車のあの音が同じ名前なのはそのためです。 |
よくある質問
毎日いちばん使っているギリシャ由来のことばは?
いちばんの候補は「ミュージック」です。mousike、つまり「ムーサたちの技」から来ています。「パニック」と「カオス」がすぐ後ろに続き、この三つは神話を一度も読んだことのない人が一日じゅう口にしています。
なぜこれほど多くの外来語が神話から来ているの?
大きな波が二つありました。ルネサンスがギリシャ語とラテン語をヨーロッパの教育の中心に据えたため、書き手は今わたしたちが映画を引用するように神話を引用しました。次に18世紀以降、新しい科学が大量の名前を急いで必要とし、それを古典から取りました。モルヒネが1817年、ナルシシズムが1890年前後、ヒプノシスもほぼ同時期です。神話は、説明なしで誰にでも伝わる一枚の絵を提供してくれたのです。
神の名前がついている惑星は?
地球以外のすべてです。水星(マーキュリー)、金星(ヴィーナス)、火星(マーズ)、木星(ジュピター)、土星(サターン)、海王星(ネプチューン)はローマの神々、天王星(ウラヌス)はギリシャ語のままの天空神、そして冥王星(プルート、降格されてもなお魅力的)は死者の国の王です。英語の曜日名も、こちらは北欧の神々です。
このリストのことばは全部、誰かが声に出して語った物語の圧縮版です。MythologyNowはその物語を映画のように音声で描きます。次に「パニック」と言うとき、それが誰の叫び声なのかまで分かるように。まずは復讐の女神ネメシスや眠りの神ヒュプノスから聴いてみてください。
