【ノーラン版】映画『オデュッセイア』と原作の違い｜主要キャストの役と変更点を解説

キャストと神話の登場人物対照表

映画が変えた点

• シノン（エリオット・ペイジ）はホメロスの人物ではない。 トロイアに木馬を受け入れさせるギリシャのスパイは、7世紀後に書かれたウェルギリウスの『アエネーイス』の登場人物。ノーランは二つの原典を融合させています。
• テレマコスの拡大。 叙事詩では4巻分の彼を、映画は父子関係として物語の背骨に据えます。
• キルケの人間化。 ホメロスでは脅威から味方に変わる存在。映画では独自のアークを持ちます。
• 犬のアルゴスの出番が増加——ええ、あなたが恐れているあのシーンは、想像通りのあのシーンです。
• ヘレネとメネラオスの再会は原作より複雑に描かれます。

本当の旅路（順番どおり）

キコネス族 → ロートパゴイ → ポリュペモス → アイオロスと風の袋 → ライストリュゴネス族 → キルケ → 冥界（テイレシアス）→ セイレーン → スキュラとカリュブディス → 太陽神の牛 → カリュプソ → パイアケス人 → イタケ。12隻で出航し、帰り着いたのは一人だけ。

省略なしの物語は、MythologyNowのオデュッセイアで全9章、1話5分の朗読として聴けます。第1章はこのサイトでそのまま再生できます。

よくある質問

映画はホメロスの叙事詩に忠実？

構造的にはかなり忠実です。旅、怪物たち、最後の復讐はすべてあります。自由に変えたのは比重（テレマコス、キルケ）と出典（シノンはホメロスでなくウェルギリウス）です。

シノンとは誰？ なぜ記憶にない？

『オデュッセイア』にいないからです。わざと捕虜になってトロイア人に木馬を受け入れさせたギリシャ人で、その物語はウェルギリウスが『アエネーイス』で語ります。ホメロスでは木馬自体、ほのめかされる程度です。

なぜポセイドンはオデュッセウスを憎むのか？

オデュッセウスが盲目にした一つ目巨人ポリュペモスが、ポセイドンの息子だからです。怒れる父の呪いが、10年間の難破を生み続けます。

トロイアの木馬から求婚者殺戮まで——『オデュッセイア』全9章は、MythologyNowのオーディオドラマで。