Risposta breve: The Odyssey di Christopher Nolan (luglio 2026, già oltre 1,1 miliardi al botteghino) adatta il viaggio ventennale di Ulisse verso Itaca: Polifemo, Circe, le sirene, Scilla e Cariddi, e la strage dei Proci. È abbastanza fedele allo scheletro di Omero — ma amplia Telemaco, umanizza Circe e aggiunge un personaggio, Sinone, che non è nel poema: viene dall'Eneide di Virgilio.
Chi è chi: il cast e il suo mito
| Attore | Personaggio | Chi è nel mito |
|---|---|---|
| Matt Damon | Ulisse | L'eroe che vinse Troia con un cavallo di legno e impiegò 20 anni a tornare |
| Anne Hathaway | Penelope | Sua moglie — tesse e disfa un sudario per non scegliere un pretendente |
| Tom Holland | Telemaco | Suo figlio, neonato alla partenza del padre, ora in cerca di sue notizie |
| Zendaya | Atena | La dea che protegge Ulisse — l'astuzia riconosce l'astuzia |
| Samantha Morton | Circe | La maga che trasforma l'equipaggio in porci |
| Charlize Theron | Calipso | La ninfa che trattiene Ulisse sette anni sulla sua isola |
| Robert Pattinson | Antinoo | Il peggiore dei Proci — il primo a cadere |
| Bill Irwin | Polifemo | Il Ciclope accecato; suo padre Poseidone maledice l'intero viaggio |
| Jon Bernthal | Menelao | Re di Sparta, marito di Elena |
| Lupita Nyong'o | Elena / Clitennestra | Il volto che varò mille navi — e sua sorella, che uccise un re |
| Benny Safdie | Agamennone | Il comandante a Troia, assassinato al ritorno |
| James Remar | Tiresia | L'indovino cieco che Ulisse consulta negli inferi |
Cosa cambia il film
- Sinone (Elliot Page) non è di Omero. La spia greca che convince Troia ad accettare il cavallo compare nell'Eneide di Virgilio, scritta sette secoli dopo. Nolan fonde le due fonti.
- Telemaco cresce. Il poema gli dedica quattro canti; il film fa del legame padre-figlio la sua spina dorsale.
- Circe, umanizzata. In Omero è una minaccia che diventa alleata; qui ha un arco tutto suo.
- Il cane Argo ha più spazio — e sì, la scena che temete è esattamente quella che immaginate.
- Il ricongiungimento di Elena e Menelao è più complicato che nell'originale.
Il vero viaggio, in ordine
Ciconi → Lotofagi → Polifemo → Eolo e l'otre dei venti → Lestrigoni → Circe → gli inferi (Tiresia) → le sirene → Scilla e Cariddi → le vacche del Sole → Calipso → i Feaci → Itaca. Salpano dodici navi; torna un solo uomo.
La versione completa — senza tagli di montaggio — è narrata come audiodramma in 9 capitoli nella nostra Odissea.
Domande rapide
Il film è fedele al poema di Omero?
Strutturalmente, abbastanza: il viaggio, i mostri e la vendetta finale ci sono tutti. Le libertà riguardano l'enfasi (Telemaco, Circe) e le fonti (Sinone è di Virgilio, non di Omero).
Chi è Sinone e perché non me lo ricordo?
Perché non è nell'Odissea. È il greco che si fa catturare per convincere i Troiani ad accettare il cavallo — la sua storia la racconta Virgilio nell'Eneide. In Omero, il cavallo è menzionato solo di sfuggita.
Perché Poseidone odia Ulisse?
Perché Polifemo, il Ciclope che Ulisse acceca, è suo figlio. La maledizione di un padre furioso alimenta dieci anni di naufragi.
L'Odissea completa — 9 capitoli, dal cavallo di Troia alla strage dei Proci — è narrata come audiodramma in MythologyNow.
