ギリシアの神々とローマの神々、対応表つき完全ガイド

短い答え: ローマの神々の多くは、ギリシアの神々に別名を与えたものです。ゼウスはユピテルに、アフロディテはウェヌスに、アレスはマルスになりました。ただし単純なコピーではなく、ローマは性格も変えました。ローマのマルスは国家の威厳ある父。ギリシアのアレスは、誰も夕食に呼びたがらない戦の神でした。

完全対応表

名前以上の三つの違い

マルスは昇進しました。 ギリシアのアレスは家族にさえ疎まれる存在でした。ローマのマルスはユピテルに次ぐ地位で、ロムルスの父にして国家の守護神。同じ槍でも、評判はまったく別物です。

サトゥルヌスは祭りをもらいました。 わが子を呑む陰鬱なクロノスは、ローマではサトゥルヌスとなり、毎年12月のサトゥルナリア祭で祝われました。主人が奴隷に給仕する、ローマでいちばん陽気な祭りです。

惑星はローマ側の名簿です。 マーキュリー、ヴィーナス、マーズ、ジュピター、サターン、ネプチューン。天文学が名前を必要としたとき、選ばれたのはローマ名でした。これが最強の暗記フックです。夜空はローマの家族会議なのです。

よくある質問

なぜローマはギリシアの神々を取り入れたのですか?

ローマは植民地と征服を通じてギリシア文化を吸収し、ギリシアの神々を古いイタリアの神々と対応させました。この過程の学術名は「インテルプレタティオ・ロマーナ」です。

同じ名前のままの神はいますか?

有名なのはアポロンです。また英雄の多くは判別できる名前を保ちました。ヘラクレスはそのままヘルクレスに。

「ユリシーズ」と書いてあったら、どちらの伝統ですか?

ローマです。ユリシーズはオデュッセウスのラテン名。この見分け方はどこでも使えます。ローマ名ならローマまたは後代のラテン語文献。誰が誰かの完全チェックリストはオリュンポス十二神の一覧表にあります。

この表のすべての神には百科事典にイラスト付きページがあり、MythologyNowで朗読エピソードとして聴けます。