Pólux

Pólux é o filho imortal de Zeus e Leda, gêmeo de Castor e um dos Dióscuros. Seu nome grego é Polideuces; Pólux é a forma latina.

Zeus se uniu a Leda na forma de um cisne, e na mesma noite ela se deitou com o marido, Tíndaro. Na versão mais comum, a de Apolodoro, Pólux e Helena eram filhos de Zeus, e Castor e Clitemnestra, de Tíndaro. Em Eurípides, Helena nasce de um ovo, e em Horácio os gêmeos nascem do mesmo ovo; muitas releituras falam de dois ovos, um com Pólux e Helena e outro com Castor e Clitemnestra.

Os gêmeos participaram com Meleagro da caçada ao javali de Cálidon e navegaram com Jasão na nau Argo. Âmico, rei dos bébrices, obrigava todo estrangeiro a enfrentá-lo no boxe; nas Argonáuticas de Apolônio de Rodes, Pólux o mata com um golpe acima da orelha, enquanto em Teócrito ele poupa o rei em troca do juramento de deixar os forasteiros em paz. Quando Teseu e Pirítoo raptaram Helena, ainda menina, os gêmeos invadiram a Ática, recuperaram a irmã em Afidna e levaram como prisioneira Etra, a mãe de Teseu.

A última luta foi contra Idas e Linceu, filhos de Afareu. Píndaro atribui a briga a uma disputa por gado; autores posteriores, ao rapto das filhas de Leucipo pelos Dióscuros. Linceu, o homem de visão mais aguçada, avistou os gêmeos escondidos no oco de um carvalho, e Idas atravessou Castor com a lança. Pólux matou Linceu, e Zeus fulminou Idas com um raio.

Na décima ode nemeia de Píndaro, Pólux implora para morrer com o irmão, e Zeus lhe oferece uma escolha: viver para sempre no Olimpo ou dividir o destino de Castor, metade do tempo debaixo da terra e metade nas moradas de ouro do céu. Pólux escolhe o irmão, e assim os gêmeos passam um dia junto de Zeus e o seguinte debaixo da terra, em Terapne, perto de Esparta.

Colocados entre as estrelas como a constelação de Gêmeos, cujas duas estrelas mais brilhantes levam seus nomes, eles protegiam também os marinheiros: o hino homérico aos Dióscuros os mostra descendo em voo para acalmar o mar, e as luzes que brilham no alto dos mastros durante as tempestades, mais tarde chamadas fogo de santelmo, eram tidas como sinal deles. Pólux era ainda o patrono dos pugilistas, e Castor, dos cavaleiros.