Resposta curta: Percy Jackson é bem mais fiel ao mito grego do que a sua Manhattan sugere. Os pais divinos, os poderes, os monstros e quase toda a geografia do submundo vêm direto das fontes: Poseidon teve mesmo filhos heróis e filhos monstros, e o céu, o mar e o submundo foram mesmo repartidos entre Zeus, Poseidon e Hades. O que os livros inventam é a moldura em volta. Aqui vai, linha a linha.
O que é real e o que não é
| Em Percy Jackson | Nos mitos | Veredicto |
|---|---|---|
| Semideuses por toda parte, metade deus e metade mortal | Héracles, Perseu, Teseu e Aquiles são todos filhos de um deus com uma mortal. Sim, os deuses eram assim de irresponsáveis | Fiel |
| Poseidon tem filhos mortais | Gerou Teseu, o herói, o ciclope Polifemo e, em algumas versões, a própria Caríbdis | Fiel |
| Os Três Grandes dividem céu, mar e submundo | Depois da guerra contra os titãs, Zeus, Poseidon e Hades sortearam os três reinos. Hades perdeu | Fiel |
| Medusa petrifica e é vencida com um reflexo | Exatamente o método de Perseu: um escudo polido, para nunca precisar encará-la | Fiel |
| O lugar dos lótus, a ilha de Circe, um ciclope, as sereias, Caríbdis | São todos episódios da Odisseia, só que quem entra neles é Odisseu. Veja as mulheres da Odisseia | Fiel, realocado |
| Ares é o olímpico de quem ninguém gosta | As fontes concordam. Nem o próprio pai o trata como um deus bem-vindo no monte | Fiel |
| Hermes leva recados e cobre os ladrões | Mensageiro, guia dos viajantes e padroeiro dos ladrões. Roubou o gado de Apolo ainda recém-nascido | Fiel |
| Cérbero, os campos de Asfódelos, o Elísio, o Estige | Geografia autêntica do submundo grego. Compare com outros reinos dos mortos | Fiel |
| Profecias que se cumprem da pior maneira possível | O motor do mito grego. Pergunte a Édipo, ou a Cronos, que devorou os filhos justamente para escapar de uma | Fiel |
| Missões com prazo e em pequenos grupos | Os heróis recebiam mesmo tarefas impossíveis, como os trabalhos de Héracles, mas iam quase sempre sozinhos e por ordem de um rei ou de um deus | Livremente inspirado |
| Poseidon como pai orgulhoso e protetor | O Poseidon das fontes não tem arco de pai leal. Os progenitores divinos aparecem pouco, e quase sempre por interesse próprio | Livremente inspirado |
| O Acampamento Meio-Sangue | Não existe nenhum acampamento de treino nas fontes. O centauro Quíron instruía heróis de verdade, mas um de cada vez | Inventado |
| O Olimpo sobre Manhattan e deuses que se mudam com a civilização ocidental | Um recurso moderno muito engenhoso, e inteiramente de Riordan. Nas fontes, os deuses ficam no monte Olimpo | Inventado |
| Percy, Annabeth, Grover e quase todos os semideuses com nome | Personagens novos. Do mito vêm só os pais divinos e os monstros que encontram | Inventado |
O padrão se repete: a mitologia é tratada com respeito e a embalagem é nova. É por isso que os livros funcionam como porta de entrada. A graça está em atravessá-la.
O que ler depois
Comece pelo elenco: os doze deuses do Olimpo e depois a árvore genealógica dos deuses gregos, que explica por que ali todo mundo é primo de alguém. No lado das criaturas, os monstros gregos em ranking colocam Medusa, Caríbdis e o ciclope em ordem de perigo real.
Perguntas rápidas
Os deuses gregos são mesmo tão mesquinhos nos mitos?
São, e piores. Transformam rivais em animais, punem mortais por vencerem disputas que eles próprios convocaram e guardam rancor por gerações. Prometeu foi acorrentado a uma rocha por dar o fogo aos humanos. Se algo, Percy Jackson os suaviza.
Medusa foi mesmo morta por um semideus?
Foi. Perseu, filho de Zeus com uma princesa mortal, com equipamento divino completo: sandálias aladas, elmo da invisibilidade, lâmina inquebrável e o escudo espelhado que tornou a façanha sobrevivível. A história inteira está em Perseu e a Górgona.
O que leio ou escuto agora?
Siga com o outro filho de Poseidon, Teseu de Atenas, e se quiser uma rota por todo o panteão, o nosso guia de estudo de mitologia grega traça uma.
No MythologyNow estas histórias são narradas como audiodrama, com vozes, música e som. Se os livros te deixaram curioso pelos originais, este é o caminho mais curto para ouvi-los.
