Risposta breve: il Natale si è posato su una stagione di pieno inverno che era già antica quando il cristianesimo arrivò nel nord Europa, e ne ha conservato parecchio: fuoco, banchetto, verde in casa, doni e licenza. Ma l'idea popolare per cui il Natale sarebbe solo paganesimo riconfezionato è sicura di sé quanto la reazione opposta, che sostiene che non sia vero niente. Alcuni prestiti sono ben attestati, altri sono davvero discussi dagli storici, altri ancora sono invenzioni vittoriane o americane vendute come antiche. Qui ogni affermazione ha il suo verdetto, dai Saturnali romani allo jól norreno e a Odino che cavalca il cielo d'inverno. Per il quadro di come Roma abbia assorbito gli dèi altrui, parti da dèi greci e romani.
I Saturnali, il parallelo meglio documentato
I Saturnali si celebravano a Roma dal 17 al 23 dicembre in onore di Saturno, e i romani ne scrissero moltissimo: Catullo li chiamò il migliore dei giorni, e Macrobio, Seneca, Marziale e Luciano li descrivono. I tribunali chiudevano. Il gioco d'azzardo, vietato per il resto dell'anno, era permesso. Le case si ornavano di corone e candele. Ci si scambiavano piccoli doni: ceri di cera e le statuette di argilla dette sigillaria. E gli schiavi venivano serviti a tavola dai padroni e potevano parlare liberamente, un rovesciamento dei ruoli con una scadenza molto precisa.
I paralleli sono reali e concreti: doni, case addobbate, luce nella settimana più buia, una tregua autorizzata dalla gerarchia e dal lavoro. Quello che non è dimostrato è l'intenzione. Nessuna fonte romana o cristiana registra la decisione di sostituire i Saturnali con il Natale. Due feste di dicembre nella stessa città si contagiano da sole, e gli autori cristiani del IV secolo si lamentano che i loro fedeli in dicembre si comportano esattamente come i vicini. È assorbimento per vicinanza, non un piano.
Yule, la metà nordica dell'eredità
Più a nord il pieno inverno era jól. Le fonti norrene descrivono banchetti, birra in quantità, giuramenti pronunciati sulla coppa e sacrifici per un buon anno. Snorri Sturluson racconta che Haakon il Buono, cristianizzando la Norvegia nel X secolo, spostò lo Yule per farlo coincidere con il Natale cristiano: è la fusione di calendari più diretta che le fonti ci consegnino. Il ceppo di Yule, che bruciava lentamente per tutta la festa, è attestato nel folclore europeo successivo e sopravvive nel ceppo natalizio di molte tradizioni contadine italiane.
Poi c'è la Caccia Selvaggia, una cavalcata spettrale che attraversa il cielo invernale, guidata in molte tradizioni da Odino sotto uno dei suoi cento nomi. Questo filo è folclore autentico e alimenta davvero Babbo Natale: un viaggiatore barbuto che si muove nel cielo in pieno inverno non è un caso. Ma Odino è uno di tre antenati. Il secondo è san Nicola di Mira, vescovo del IV secolo noto per i doni fatti di nascosto. Il terzo è il Sinterklaas olandese che i coloni portarono a New York. Il Babbo Natale che abbiamo, vestito rosso, camino, renne, è in larghissima parte americano e ottocentesco: la poesia di Clement Clarke Moore del 1823 ha fornito la slitta e le renne, le illustrazioni di Thomas Nast la bottega, la lista e la stazza. La pubblicità della Coca-Cola dal 1931 ha diffuso quell'immagine nel mondo. Non l'ha creata, e il vestito rosso era lo standard da decenni.
Perché il 25 dicembre
La più antica testimonianza conservata del 25 dicembre come nascita di Cristo è il Cronografo del 354, un almanacco romano. Lo stesso documento registra una festa di Sol Invictus nella stessa data, e l'imperatore Aureliano aveva promosso quel culto nel 274. Da qui, due ipotesi.
L'ipotesi storico-religiosa dice che la Chiesa collocò la Natività su una festa solare già esistente, per farle concorrenza o per convertirne il senso. L'ipotesi del calcolo dice che la data nasce dentro il cristianesimo: alcuni autori antichi sostenevano che un profeta morisse nella data del suo concepimento, fissarono la crocifissione al 25 marzo e sommarono nove mesi. Entrambe hanno storici seri alle spalle, e le tracce conservate sono troppo scarse perché una vinca. Chi vi dice che la questione è chiusa vi sta vendendo qualcosa.
Sotto tutto c'è il solstizio, l'antenato comune onesto. Cade il 21 dicembre, e nel calendario giuliano di allora stava molto vicino al 25. Quanto a Mitra, i misteri mitraici furono un culto romano reale e diffuso, ma nessuna fonte antica dice che Mitra sia nato il 25 dicembre. Quell'affermazione è una deduzione dal suo legame con Sol, ripetuta finché si è indurita in fatto. Mitra nasce da una roccia.
Il verde è più semplice. Portare in casa piante vive quando fuori è tutto morto è attestato nell'Europa precristiana, e agrifoglio ed edera se lo trascinano dietro. Il vischio ha un peso mitologico reale al nord: è l'unica pianta che uccide Baldur dopo che Frigg ha fatto giurare al mondo intero di non fargli male. Baciarsi sotto, invece, è un'usanza inglese moderna, documentata nel Settecento. Nessun druido coinvolto.
Affermazione per affermazione
| L'affermazione | Cosa reggono le fonti | Verdetto |
|---|---|---|
| I Saturnali prevedevano doni, candele e rovesciamento dei ruoli | Descritto in più fonti romane | Ben sostenuto |
| Il Natale fu creato per sostituire i Saturnali | Nessuna fonte registra la decisione; la sovrapposizione è reale, l'intenzione no | Esagerato |
| Il 25 dicembre fu scelto per coprire la festa del Sol Invictus | Entrambe le date sono nel Cronografo del 354; l'ordine è discusso | Dibattuto |
| Il 25 dicembre nasce dal calcolo di un concepimento il 25 marzo | Sostenuto da autori cristiani antichi, anch'esso non provato | Dibattuto |
| Mitra nacque il 25 dicembre | Nessuna fonte antica lo dice | Esagerato |
| Lo Yule fu fuso deliberatamente con il Natale | Snorri dice che Haakon il Buono spostò la data | Ben sostenuto |
| Babbo Natale discende in parte da Odino | Il filo della Caccia Selvaggia è autentico, accanto a san Nicola | Ben sostenuto |
| La Coca-Cola ha inventato Babbo Natale in rosso | L'immagine fu fissata da Moore e Nast nell'Ottocento | Invenzione moderna |
| Baciarsi sotto il vischio è un rito druidico | Attestato per la prima volta nell'Inghilterra del Settecento | Invenzione moderna |
Quello che il Natale eredita davvero non è nessuna singola usanza, è la logica del solstizio: accendere una luce nel punto più buio, banchettare quando il cibo scarseggia, promettere che il sole torna. In Italia lo stesso impianto sopravvive anche fuori dal 25: la Befana, la vecchia che porta doni la notte dell'Epifania, tiene insieme una figura femminile invernale dal sapore più antico che cristiano e la stessa promessa di regali nel cuore della stagione morta.
Domande rapide
Il Natale è stato rubato ai Saturnali?
Rubato è il verbo sbagliato. I Saturnali sono genuinamente più antichi e il Natale ne condivide la forma: doni, luci, corone, banchetto, sospensione delle regole normali. Ma nessuna fonte mostra la Chiesa che sceglie il Natale per cancellare i Saturnali, e la festa romana stava già svanendo prima che il Natale si diffondesse. Quello che è successo è più lento e più ordinario: due feste di dicembre hanno condiviso una città per generazioni, e le abitudini della più vecchia sono sopravvissute nella più nuova perché piacevano.
Perché il Natale è il 25 dicembre?
Due spiegazioni credibili. O la Chiesa mise la Natività su una data già occupata dal culto solare del Sol Invictus, che Aureliano elevò nel 274, oppure i cristiani la ricavarono per calcolo, datando il concepimento al 25 marzo e aggiungendo nove mesi. Entrambe compaiono chiaramente nel IV secolo, e il Cronografo del 354 porta le due voci. Gli storici restano divisi. Il solstizio sta dietro a entrambe, perché il calendario giuliano collocava proprio lì il giro dell'anno.
Babbo Natale viene da Odino?
In parte, e solo in parte. La Caccia Selvaggia del nord, con Odino che attraversa il cielo d'inverno, è un ingrediente reale e spiega il volo e la barba meglio di qualunque cosa mediterranea. Ma il dono viene da san Nicola di Mira e il nome viene dal Sinterklaas olandese. E no, la Coca-Cola non ha inventato il vestito rosso: era lo standard dell'illustrazione americana molto prima del 1931. La Coca-Cola lo ha reso globale, che è un altro merito.
Se preferite questi miti raccontati invece che discussi, MythologyNow li narra in brevi episodi audio: gli dèi e i miti. Potete anche vedere da dove vengono i nomi dei giorni.
