Pólux

Pólux es el hijo inmortal de Zeus y Leda, gemelo de Cástor y uno de los Dioscuros. Su nombre griego es Polideuces; Pólux es la forma latina.

Zeus se unió a Leda transformado en cisne, y esa misma noche ella yació con su esposo, Tindáreo. En la versión más común, la de Apolodoro, Pólux y Helena eran hijos de Zeus, y Cástor y Clitemnestra, de Tindáreo. En Eurípides, Helena nace de un huevo, y en Horacio los gemelos comparten uno; muchos relatos dan a Leda dos huevos, uno con Pólux y Helena y otro con Cástor y Clitemnestra.

Los gemelos participaron con Meleagro en la cacería del jabalí de Calidón y navegaron con Jasón en el Argo. Ámico, rey de los bébrices, obligaba a todo extranjero a boxear con él; en las Argonáuticas de Apolonio de Rodas, Pólux lo mata de un golpe por encima de la oreja, mientras que en Teócrito le perdona la vida a cambio de que jure dejar en paz a los forasteros. Cuando Teseo y Pirítoo raptaron a Helena, todavía niña, los gemelos invadieron el Ática, la recuperaron en Afidna y se llevaron cautiva a Etra, la madre de Teseo.

Su último combate fue contra Idas y Linceo, hijos de Afareo. Píndaro lo atribuye a una disputa por unas reses; autores posteriores, al rapto de las hijas de Leucipo por los Dioscuros. Linceo, el hombre de vista más aguda, descubrió a los gemelos escondidos en un roble hueco, e Idas atravesó a Cástor con su lanza. Pólux mató a Linceo y Zeus fulminó a Idas con un rayo.

En la décima oda nemea de Píndaro, Pólux suplica morir con su hermano, y Zeus le da a elegir: vivir para siempre en el Olimpo o compartir la suerte de Cástor, la mitad del tiempo bajo tierra y la otra en las moradas de oro del cielo. Pólux elige a su hermano, y así los gemelos pasan un día junto a Zeus y el siguiente bajo tierra, en Terapne, cerca de Esparta.

Colocados entre las estrellas como la constelación de Géminis, cuyas dos estrellas más brillantes llevan sus nombres, protegían también a los marineros: el himno homérico a los Dioscuros los muestra bajando en vuelo para calmar el mar, y las luces que brillan en los mástiles durante las tormentas, llamadas después fuego de San Telmo, se tenían por señal suya. Pólux era además patrón de los púgiles, y Cástor, de los jinetes.